Another area where you can help out if you’re not yet ready to take the plunge to writing code is with documentation. Either this wiki, or repository documentation.
This documentation is stored in the Community repo. You can raise a fork and raise pull request against it. It uses xdoc to build the documentation.
Design documentation for specific repos is contained in those repos themselves.